Det går langsomt, men... / It's going slow, but...

Drengene har været syge hele denne ugen, og vi har været skiftevis hjemme hos dem. Den ældste har haft meget svingende feber fra 37,5 til over 39 hver dag og flere gange om dagen. I går gik vi til lægen med dem, og det vidste sig, at begge drenge inkl. mig selv har halsbetendelse. Øv øv så vi er alle på pencilinkur.
I går blev der så ikke strikket meget (måske 3-4 pinde), så lå jeg under tæppet og siden dynen. Feberen var høj og halsen var meget øm. Jeg har svedt meget i nat og da jeg vågnede, havde jeg det meget bedre. Jeg havde kun en MEGET øm hals.
Jeg ved ikke hvor lang tid det siden, at jeg har været såå syg.
I dag er det i hvertfald blevet strikket lidt. Og manden har været og lejet os to dvd til i aften. Den ene er den danske gyser "Kollegiet" og den anden er en romantisk komedie med Ben Stiller "The Heartbreak kid".

The boys have been sick this whole week and we have been home from work in turns. The oldest had a changing temperature between 37,5 and over 39 everyday. So yesterday we went to the doctor and it turned out that bought boys and me had tonsillitis. I didn't do much knitting that day. Maybe I knitted 3 or 4 rows then I was lying under a blanket. The temperature was high and I had no energy. When I woke up this morning I was feeling much better. It's been a long time since I've been sooo sich. Today I have been knitting. And my love has been out and rented us two DVD's for tonight. One is the danish horror movie "Kollegiet" and the other is a romantic comedy with Ben Stiller "The Heartbreak kid".