Garn garn garn / Yarn yarn yarn

Jeg fik en god portion garn fra min kollega, som jeg strikkede en trøje til.

Hun spurte, hvad jeg ville have for at strikke den, og jeg bad hende bare købe mig noget lækkert garn. Jeg har fået færøskt garn, og masser af det :)

I går gik jeg forbi en garnbutik, som havde udsalg, og gik ind og købte faktiskt garn til 4 stk trøjer. Mine drenge skal have hver sin, og så har et vennepar lige fået tvillinge, og disse må også få nogle lækre trøjer :)

I got yarn from the colleague that I knitted a sweater for.

She asked me, what I wanted in return and I just told her, to buy me some yarn. She bought me faroese yarn and lots of it :)

Yesterday I was walking past a yarn store, where there was a sale. I went in and bought yarn for 4 sweaters. My boys are getting one each and your friends have just gotten twins, so these two have to get one sweater each :)

Nyt kamera / New camera

Vi har købt en ny fladskerm, som er 37" og et nyt digitalt kamera. Vi fik en meget god samlet pris. Begge er panasonic. Fladskermen koster 15.000 kr og kameraet koster 3000 ,-. Vi fik begge til en pris af 14.000 kr :)

Jeg har ønsket mig et nyt kamera, fordi det som vi har (kodak med 5 mp) afbrydes hele tiden. Jeg tror, at det har noget med batterierne at gøre.

Kameraet som vi har fået nu, har mange flere funktioner, og så er det 7,2 mp. Jeg kunne straks se, at det tager bedre billeder :)

We have bought a new flatscreen (37") and a new digital camera. We got a very good offer and bouth products are panasonic.

I have wanted a new camera for a while, because the one we have (a Kodak with 5 mp) keeps shutting down. I think it's something with the batteries.

The new camera is 7,2 mp and I could see it right away, that the pictures were better.

Jakken / The jacket

Det går fremad med jakken, men jeg kan allerede se nu, at den bliver meget stor.

Måske den bliver et godt stykke mindre efter tovning *håber*

Jeg er ret spendt på at begynde på ermerne, fordi det er lidt kedeligt at strikke ret op hele tiden. Det er i hvert fald ingen som helst udfordring.

I'm knitting on the jacket and already now, I can see, that it will be very big.

I just have to hope, that it's will be smaller after I have washed it.

Strange as it is I'm really looking forward to begin on the sleeves. At least they are multiple colors. There's no challenge in knitting straight up.

Strikker jakke / Knitting a jacket

Jeg er startet på anorakket. Faktiskt er flere ting i gang nu, men jeg holder modet oppe. Jeg skal komme igennem det hele :)

Denne anorak er dejlig at strikke...det går lidt langsomt, men det er dejligt tv-strik.

I have startet on the jacket. Actually I'm knitting serveral things right now and I have the courage to finished every little thing. I have to make it through.

This jacket is great knitting...it's slow knitting, but very good infront of the tv :)

Vesten / The vest

Jeg har lagt vesten til side et lille øjeblik, mens jeg spekulerer, om jeg skal strikke videre eller rekke det hele op igen og starte forfra, fordi jeg er ikke helt fornøjet med str *hmm*
Mens jeg spekulerer, bruger jeg tiden fornuftigt - jeg strikker tøfler :)



I have put the vest aside for a moment, while I wonder if I should keep on knitting or start all over again, because I not happy with the size *hmm*

While I'm wondering, I'm knitting slippers :)

En vest / A vest

Og dette er så det, som jeg strikker lige nu. En vest, som jeg købte mønster og garn til for 2 uger siden.

Dette er sjovt og hurtigt at strikke.

Strikkes på pinde 8 og 9 :)

And this is what I'm knitting right now. A vest, that I bought pattern and yarn for about 2 week ago.

This is fun knitting and very quick.

Knitted on needles 8 and 9 :)

Trøjen til min søn / The sweater for my son

Jeg har strikket lidt mere på trøjen til min søn, men så bad jeg ham om at prøve den og den er faktiskt alt for stor, ja faktiskt så stor, at jeg ikke er glad for den, så jeg har lagt dette arbejde fra mig, og tænker faktiskt over, hvad jeg kan omforme dette til. Måske en lille kjole?!?
Gode råd modtages med stor taknemlighed :)



I have knitted a bit more on the sweater for my son, but then I asked him to try it on and it's way to big for him, actually so big, that I'm thinking of reshaping it into something else. Maybe a little dress?!?
I'm glad if you could come with some advice :)

Denne... / This one...

Denne jakke snakkede/skrev jeg om for lang tid siden. Jeg har længe haft planer om at strikke den, men der er selvfølgelige kommet en masse andre ting i "vejen", så jeg har bare set, hvordan mønsteret går længere og længere ned på listen.

I går var jeg så i en garnbutik sammen med en venninde, og der havde de sådan nogle flotte farver i garnet som denne jakke er strikket af, og så kunne jeg selvfølgelig ikke holde mig fra det, så jeg har købt ind til trøjen og derfor må den strikkes meget snart.

Denne garnbutik er også den eneste som sælger PT2 garn heroppe, og siden jeg er faldet pladask for at strikke og tove med det, ja så måtte jeg også købe lidt af det *hihi*

Mønsteret til jakken findes som gratis mønster på den oprindelige hjemmeside, men den er desværre på færøskt.

A long time ago, this jacket was very high on my "have to do" list, but there have been so many other projekts that the pattern has faded more and more.

Yesterday I went with one of my friends to a yarnshop near by and they had the most beautiful colors in the yarn that this jacket is knitted in, so I couldn't help myself and bought yarn for the jacket.

This shop is also the only one who sells PT2 yarn and since I'm totaly addicted to knit with it, I had to buy some of it too.

The pattern for the jacket is available as a Free pattern on the website, but unfortunately it's only available in faroese language.

Nye billeder / New pictures

Jeg tog nogle billeder lige før jeg afleverede trøjen - disse blev lidt lysere end de andre. Desværre, så blev trøjen lidt ujævn, fordi jeg lagde den på radiatoren, for kun at tørre den lidt, men jeg glemte alt om den....så gulp !

I took some pictures of the sweater before I handed it to my colleague - these are a bit brightener than the one I took before.

Unfortunately I hang it on the radiator just to dry it a bit, but I forgot it...wups...so now the shape is kind of werd !

Så blev den færdig / It's finished

Så blev jeg langt om længe færdig med trøjen til min kollega........Yeahhhh

På billedet er den stadig våd efter vask, men jeg bare måtte tage et billede med det samme. Du tror ikke hvor beskidt vandet blev, mens jeg vaskede den. Jeg måtte tage billede af det.

Det er en sååååååå dejlig følelse at få noget færdigt, ligemeget hvad det er.

Nu skal eller må jeg strikke trøjen til min søn færdig.

Stjernetrøjen har jeg strikket ud fra mine egne idéer, og har brugt pinde 8 og 9. Garnet er færøskt.

Finally I'm finished with the sweater for my colleague....yeahhhh

On the picture the sweater is still weat after wash, but I just had to take a picture right a way. You wouldn't believe how dirty the water got, while I washed it. I had to take a picture.

It is such a great feeling when you finished a work, no matter what it is.

Now I have to or MUST knit the sweater for my son finished.

The starsweater is knitted out of my own ideas and I have used needles 8 and 9. The yarn is faroese.

Tove

Dette garn har jeg købt i dag. Faktiskt har jeg planer om at bruge det til tøfler, som skal toves :)

I bought this today. Actually I have plans, knitting slippers :)

Been away this weekend and had to shop

Vi har været i sommerhus denne weekend og det har bare været såååå dejligt. Det er altid dejligt at komme væk, og så er det også meget dejligt at komme hjem igen - hjem igen til sin egen seng, køkken, sofa ja, det hele :)

Jeg glæder mig så meget til at blive færdig med trøjen, som jeg strikker,

at jeg ikke kan lade være med, at lade mig blive inspireret af alle ting jeg ser. Derfor blev det også

til lidt shopping denne weekend. Uffff.....hvorfor kan man ikke strikke 15 ting på en gang?

På det første billede er det 2 stk. ettrådet færøsk uld fra Sirri hvor jeg fik mønsteret på et stort sjal med - 3000 m på hvert nøste :)

På det næste billede er det også færøsk garn, som jeg har købt til en vest fra Filana

Og på det sidste billede er det 2 stk grønne og 2 stk lyseblå Alpaca fra Drops, som skal bruges til et par nye tøfler til min elste søn

We have been away this weekend and it was very very good. We enjoyed spending time together in a different environment. It's very good to get away sometimes and just relax :)

I'm really looking forward to finish the sweater I'm knitting and I'm at the end, so I have started to seek inspiration to other things. That's why I also made some shopping this weekend.

I'm back

Ja, hvad andet kan jeg sige....det virker som om jeg har været nede i et hul, og har lige nu fundet vejen op igen og da snakker jeg strikkesprog.
Jeg strikker stadig trøjen til min kollega, og jeg tror, for at det ikke skal være løgn, at jeg har rekket hele mønsteret op ialt 5 gange. Jeg er ved at blive sindsyg. I weekenden tænkte jeg, at nu strikker jeg den færdig, hefter alle ender og så er slut, MEN NEJ - jeg blev nød til at rekke HELE mønsteret op igen, denne gang skal det bare blive korrekt.
Ved du så hvad problemet er..........jeg får ikke raglanet til at se pent ud....det er kun den ene side, som er ud som den skal...den anden, den fungerer bare ikke.

Yeah, what else can I say...it seems like I've been stuck in a hole and just now found my way back up meant in knittinglanguage.
I'm still knitting the sweater for my colleague. I swear, I have started over on the pattern like 5 times and it never seems to be good enough.
And do you know what the big problem is.....I can't get the raglan to look good.
I'm going crazy.