Alle mine garnrester / All my leftovers

Denne morgen, da vi afleverede drengene i børnehaven, havde vi en stor skrællepose fuld med garn-rester med. Jeg tænkte, at jeg kunne ligesågodt give dem til nogen, som kunne bruge dem istedet for, at de ligger her og fylder op, fordi jeg ved, at jeg aldrig kommer til at bruge dem alligevel. Og nu har jeg plads til mere nyt garn *hi hi* (Shhhhh...)

Da vi avhentede dem igen efter arbejdstid, havde de allerede brugt lidt af garnet og lagt planer for, hvad resten skal bruges til. Ja, nogle gange er det bare hyggeligt at dele med andre :)

This morning when we went to the kinder garden with the boys, I gave them a big bag of yarn-leftovers. I could as well give them to someone who will use it, instead of having them laying around here, because I know, that I will never come around to use them. And now I have room for more new yarn *hi hi* (don't tell....)

When we came back after work to pick the boys up, they had already used a bit of the yarn and planed, what to use the rest for.

Sometimes it's just great to share :)

Welcome

Jeg er lige flyttet hertil fra Opera.

Jeg havde det meget godt der og er ked af at skulle sige farvel, men bloggen havde nogle begrænsninger, som gjorde at jeg fik lyst til at flytte.

Jeg har lige flyttet alle indlæggene over her, så der kommer nye opdateringer meget snart.

I've just moved here from Opera.

I had a very good time there and I'm sorry to let it go, but the blog had some limits that I wasn't very pleased with and that made me move.

I have just moved all my posts over to this blog, so there will come some new updates very soon.

Ny trøje / New sweater

Dette er trøjen, som jeg skrev om i posten lige før, fra bladet Ingelise. Den er utrolig pen i de oprindelige farverne, brun og blå, men nu bruger jeg garn, som jeg ejer i forvejen, og det er også helt fine farver, lysblå og grøn. Denne tror jeg sønnike på 4 år vil passe (jaja, mig og mine str)

This is the sweater from the magasin Ingelise that I talked about in the last post. I like it alot in the original colors, brown and blue, but I'm using yarn from my stash and it's also very good colors, light blue and green.

This one I think my 4 year old son is gonna fit (yeah yeah me and my sizes)

Det færøske sjal / The faroese shawl

Jeps, jeg er begyndt på det, men dette er ikke ligefrem TV-strik, da man hele tiden skal tælle og holde godt øje med det man strikker, så jeg strikker på det indimellem.

Yes, I am started, but this isn't exacly something you can knit infront of the TV, because you have to count and keep your eyes on the knitting all the time, so I'm knitting it inbetween other things.

Det nyeste Ingelise / The newest Ingelise

Endelige fandt jeg noget i Ingelise, som jeg syntes var spennende og fik lyst til at strikke. Måske fordi jeg lige havde havt en "bad" vest oplevelse *thi hi*
Det er en sød stribet drenge trøje, som jeg synes er utroligt simpel og sød. Den findes i to versioner i bladet.


Finally I found something in Ingelise that is so excited that I want to knit it. Maybe because I just had a bad vest experience :) It a boy sweather which is very simpel and sweet and there are two versions of it.

With this link you can take a peek inside the magasin this month
This is one version of the sweet sweather the other version is a bit different

En lille vest / A small vest

Jeg blev færdig med vesten i går. Jeg skal ærligt indrømme, at jeg mistede lidt lysten til at strikke den, da jeg så, at den blev for lille - ja, for lille til begge mine sønner. Men jeg ville alligevel have den færdig, så den bliver en gave :) Mønsteret i vesten et et gammelt færøskt mønster. Nu er jeg startet på det færøske sjal...uha, det er ikke bare som at sige det...man må virkelig være vågen, mens man strikker. Må heller finde noget tv-strik også til at have ved siden af.

I finished the vest last night. I have to admit that I kind of lost my inspiration to knit it, when I found out that is was too small for both my sons, but i finished it anyway and now it's gonna be a presant :) The pattern of the dogs is an old faroese pattern. I have started on the Faroese shawl...and it's not as easy as it looks. I better find myself something else also to knit when watching TV.

• Pattern : My own
• Material : One ball of black Chili and a bit of blue
• Needles : 3 mm and 3½ mm

Backwards knitting

Dette er en teknik som jeg har prøvet engang...ikke så succesfuld oplevelse :)

I tried backwards knitting once...it wasn't very succesful :)

En vest på pinderne lige nu / Knitting a vest right now

I øjeblikket strikker jeg en vest til sønnike...planen er, at de skal begge to få samme slags vest. Måske i hver sin farve. Min elste søn (på 4 år) har valgt farverne til denne, sort og lyseblå. Mønsteret, som forestiller nogle hunde, er fra en gammel færøsk bog. Jeg kan meget godt lide kombinationen af farverne.

At the moment I'm knitting a vest til one of my sons...the idea is to knit one vest to each of them. Maybe with different colors. My oldest son (4 years old) has picked the colors to this one, black and blue. The pattern, represent dogs, is from an old faroese book. I love the combination of these two colors.

Shoppet lidt i dag / Did some shopping today

Jeg er en pige med svaghed for garn...måske jeg skulle prøve at holde mig væk fra garnbutikker.
Jeg skulle købe en fødselsdagsgave i dag, og pludselig stod jeg ved kassen med meget mere end kun en fødselsdagsgave. Jeg købte 2 stk af dette strikke-kit fra Navia med mønster og garn til et færøskt sjal. Og så købte jeg garn og opskrift til en ny færøsk trøje fra Sirri.

I'm a girl with a weakness for yarn...maybe I should just try to stay away from yarn shops.

I was suppose to buy a birthday present today, but suddenly I stood there by the counter with a lot more than just a birthday present. I bought 2 knitting-kits from Navia with pattern and yarn to a faroese shawl. And then yarn and pattern to a new faroese sweater from Sirri.

Morsdag / Mothersday

Jeg glemte at vise jer hvad min søde mand kom hjem med i går. Han gik ud tidligt søndag morgen for at købe morgenbrød og kom hjem med en dejlig buket.....Jeg havde helt, glemt at det var morsdag.

I totally forgot to show you what my sweet husband came home with yesterday. He went out early to by breakfast and came home with these lovely flowers.....I had forgotten all about mothersday.

Armbånd / Bracelet

Dette har jeg gjort i weekenden...og er allerede startet på et nyt.

I made this in the weekend...and have alredy started on a new one.

Top = finito :)

Så blev toppen færdig :)
Jeg havde strikket efter opskriften, men halsen blev meget kedelig. Så jeg tog maskerne op igen ned til øverste mønster og strikkede kantet om igen på mindre pinde end i opskriften. Nu synes jeg den er helt OK.
Ved du hvad det bedste er? Jeg har brugt 1 brunt nøste og ikke engang ½ hvidt nøste :)
Nøsterne er godt nok på 2500 m hvert, men bare tanken om, at det er nok at købe et af hvert, synes jeg er fantastiskt :)

The top is finished :)
I knitted using the pattern, but the neck turned out not so good. So I had to start over from the top pattern and knitted the neck over on smaller needles than in the pattern. Now it's OK :)
Do you know what the best thing is? I only used 1 ball of brown and not even ½ ball of white
Well, there are 2500 m on each ball, but just the though of it being enough to buy one of each is amazing :)

Her er den før halsen blev rækket op

Here it is before I started over with the neck

Tørrer / Drying

Færdig / Finished

Mønsteret / The pattern

Sygeplejerskeur / Nurse watch

Min svigerinde har fødselsdag næste weekend. Jeg tænkte lidt over, hvad vi skulle give hende, fordi hun er ikke en nem person at købe til *hmm*

Så kom jeg til at tænke på, at hun jo læser til sygeplejerske, og så burde det være perfekt med et sygeplejerskeur. Jeg tog bilen og drønende ned til panduro. Og ja, de havde ur, rem og alt det jeg skulle bruge. Om aftenen fik jeg så lavet dette, og jeg er faktisk meget glad over resultatet, ja faktiskt blev det bedre end jeg havde forventet :)

Next weekend it's my sister-in-law's birthday. I have been wondering what to buy her, because she's not an easy person to buy present to *hmm*

Then I came to think about that she's studying to become a nurse and then it would be perfect with a nurse watch, so I took the car and drove down to panduro. And yes, they had watches, straps and everything I needed. In the evening I made this and I'm happy for the result. Actually it turned out better than I expected :)

Nye bøger / New books

Jeg var forbi en garnbutik og kunne ikke lade være med at købe disse to bøger fra Drops. Selv om alle opskrifterne ligger på internettet, så er det dejligt at eje orginalen.

Desuden, så koster de kun 10 kr, så man får meget for pengene.

I went by one yarn shop one day and couldn't stop myself from buying these books from Drops. Even though all the patterns are free on their website, it's great to have the original sometimes. Besides, they only costs 10 danish kroner, so you get a lot for your money.

Ufff...dette tager tid / Ufff...this takes time

Jeg strikker stadig på toppen. Jeg bestemte mig en aften for, at nu skulle den altså snart blive færdig, så jeg har strikket og strikket, for at kommer over de 38 cm, som skulle strikkes retstrik på pinde nr 4 *svette*

Jeg klarede det og er nu begyndt på det øverste mønster

Nu er der ikke sååå meget tilbage *yeah*

I'm still knitting on the top. One evening I decided that I just had to finished it, so I knitted and knitted, just to lay the 38 cm of knitting straigh, behind me.

I made it and have now started on the top pattern

There isn't much left now *yeah*

Markør i brug / Using the markers

Markørene blev straks taget i brug

I started using the markers right a way

Nye markører / New markers

Disse har jeg lavet i går og i dag :)

Før havde jeg 2 markører, og ønskede mig flere...i dag har jeg mere end nok og bliver ved, at lave flere ;)

I made these today and yesterday :)

For some days ago I had 2 markers and wanted more...today I have more than enough and keep making more ;)

Ny dille / New addiction

Jeg tror helt bestemt, at jeg har fået en ny dille

Jeg var forbi panduro i dag (faktiskt for mit arbejdet), men når man er der, så må man jo kigge lidt, ik? De havde fået nye perler, og masser af dem. Jeg har altid været facineret over det fine, som man kan lave ud af dem, men har aldrig rigtig haft lysten selv. MMMen i dag var den der Jeg tænkte, at jeg skulle prøve at lave maskemarkører, så jeg købte dette:

I think, I have a new addiction

I went by Panduro today (because I needed something at my work) and when you are there, you might as well look at all the nice things, right? They had some new pearls and lots of them. I have always been facinated by the things you can make out of pearls, but I never got into it myself. BUT today I just had to I thougt I would try to make those lovely markers, so this is what I bought:

Og dette fik jeg gjort

And this I what I madeJeg var solgt med det samme....så lige før de lukkede, tog jeg bilen og drønende ned og købte mere

I loved it right a way...so just before closing-time I took the car and speeded my way down to buy more
Crazy...me...?

Dette købte jeg anden gang

This is what I bought the second timeOg her er markørerne

And here are the markers